morocco-unsplash

Photo : Maroc © Unsplash 

Manifestations scientifiques hors IREMAM - Septembre 2021

Dernière mise à jour : 01-10-2021

Aix-en-Provence - Marseille, en présentiel et en distanciel
Ailleurs en France, en présentiel et en distanciel
À l’étranger, en présentiel et en distanciel
Expositions, festivals

Aix-en-Provence - Marseille, en présentiel et en distanciel

09.09 - 10.09.2021, MMSH, Aix-en-Provence. Colloque "Interdisciplinarité(s)". Inscription libre, mais obligatoire, dans la limite des places disponibles : stella.volpe@univ-amu.fr

16.09 - 17.09.2021, à l'IMéRA, Marseille, & en ligne. Colloque international « Interroger la construction des politiques migratoires africaines » (Inscription à partir du 3 septembre).

18.09.2021, 14h30, Bibliothèque l'Alcazar, Marseille. Conférence "Penser le rapport entre le corps et l’âme chez les philosophes arabes des IXe et Xe siècles" par Jawdath Jabbour, CNRS, Université d’Aix-Marseille (TDMAM, UMR 7297). Présentation de pass sanitaire nécessaire.

20.09.2021, 10h-12h, en ligne. Conférence « Fin de deux décennies d’islamisme au pouvoir ? Comprendre l’échec électoral du PJD au Maroc » par Mohamed Tozy.

22.09 - 26.09.2021, divers lieux à Marseille. Allez savoir : un Festival pour les sciences sociales. Thématique de la seconde édition : «Tout migre ? »

23.09 - 24.09.2021, Doctoriales Mesopolhis 2021, Aix-en-Provence.

23.09 - 25.09.2021, MMSH, salle Germaine Tillion, Aix-en-Provence and online. 2021 Pilnet Meeting, composed by two international joint events: 1. Sept. 23: The workshop “Pilgrimage and the Politics of Presence and Absence: Anthropological Horizons on Sacralizing Locality, Visibility and Invisibility in the Contemporary World”. 2. Sept. 24-25: the workshop “Pilgrimages in Times of Pandemics. Crises, Regulations, Innovations”. 

29.09 - 30.09.2021, Mucem, Marseille. Colloque « Citoyennetés au nord et au sud de la Méditerranée. Droits des choses, droits des personnes (XVIe-XXIe s.) »

04.10 - 05.10.2021, Workshop du Programme transversal ATHAr-Maghreb soutenu par la MMSH-AMU "Le patrimoine face à la pollution : approche multidisciplinaire et comparative de la gestion des pollutions industrielles héritées en Méditerranée" (il est recommandé de s'inscrire le plus rapidement possible).

Ailleurs en France, en présentiel et en distanciel

02.09.2021, Collège de France, Paris. Journée d’étude « Algérie/Soudan : racines, répertoires, et catégorisations des révoltes populaires de 2019 ». Organisée par l’équipe « Anthropologie comparative des sociétés et cultures musulmanes », avec l’appui du CESSMA, F3S, IISMM, LAS, PALOC (UMR 208). Contact : Yazid Ben Hounet

03.09.2021, 9h-18h, en présentiel et à distance, sur inscription. Atelier « Étudier les personnels politiques au nord et au sud du Sahara ». Organisé par Emmanuelle Bouilly (Mcf, LAM/Sciences Po Bordeaux), Fouad El Haddad (doctorant en science politique, CED/Sciences Po Bordeaux) et Déborah Perez-Galan (docteure en science politique, CMH/ENS/MESOPOLHIS/IEP d’Aix-en-Provence). Avec notamment Marine Poirier, chercheuse à l'IREMAM.

06.09 - 10.09.2021, Centre culturel international de Cerisy. Colloque « Le théâtre des genres dans l'oeuvre de Mohammed Dib ». Organisation : Charles Bonn, Mounira Chatti, Naget Khadda.

09.09.2021, 9h-22h, Collège des Bernardins, Paris. Colloque EPHE « Femmes et religions en Méditerranée ». Ce colloque s'organise en deux temps : une journée académique (9h à 18h) déroulée en trois tables rondes thématiques prenant en compte à chaque fois les trois grandes traditions religieuses (Judaïsme, christianisme et islam). Une table ronde, en soirée (20h à 22h), ouverte à un plus large public, fera dialoguer des personnalités particulièrement engagées du point de vue religieux. Confrontant leur expérience, leurs joies et les difficultés qu'elles peuvent rencontrer dans leur ministère, celles-ci nous rediront aussi les espoirs en un avenir religieux réellement partagé entre les femmes et les hommes, croyantes et croyants, à égalité.

09.09.2021, 17h-18h30, webinaire « Contrer l'extrémisme violent en Libye : une perspective de consolidation de la paix ». 8e session du webinaire "La participation politique dans son contexte « extrême » au Moyen-Orient". Inscription

10.09.2021, 9h30-17h, Sciences Po - CERI, Paris. Journée d'étude « Villes et gouvernance(s) des migrations ». Organisée dans le cadre du programme ANR PACE (The Politics of Migration and Asylum Crisis in Europe) et the Institut Convergence Programme Localacc (L'accueil en question: les localités urbaines et rurales face aux migrations).

13.09 - 14.09.2021, Bordeaux. Deux journées "Autour des Lettres persanes : Montesquieu et la fiction"

14.09.2021, 18h30. Webinaire du Carep 52 "Pour une histoire laïque du Moyen-Orient" avec Jean-Pierre Filiu, modéré par Salam Kawakibi.

14.09 - 15.09.2021, Inalco, Paris. Colloque final de l'ANR Liminal : « Lingua (non) grata. Les langues à l'épreuve des politiques migratoires ».

15.09.2021, 19h, Centre culturel algérien, Paris. Rencontre autour de la biographie d’Ismayl Urbain, journaliste et interprète français (1812-1884), adepte des théories de Saint-Simon et converti à l’islam. Avec les auteurs Roland Laffitte et Naïma Lefkir-Laffitte
Modérateur : Sakhr Benhassine, chercheur et éditeur.

16.09 - 17.09.2021, Inalco, Paris. Colloque "Approches pour l’histoire de la langue berbère" avec notamment Valeria Argiolas et Intissar Sfaxi, chercheuses associées à l'IREMAM.

16.09 - 18.09.2021. Colloque international « Les prophètes itinérants. Réécritures, appropriations et métamorphoses des figures prophétiques dans les sources islamiques » à l’Institut du Monde Arabe, salle du Haut Conseil (le 16 septembre), et Sorbonne Université, campus des Cordeliers, amphithéâtre Pasquier (les 17 et 18 septembre). Organisateurs : Mehdi Azaiez (UC Louvain), Rémy Gareil (Université Lyon 2, UMR 5648 CIHAM), Iyas Hassan (Sorbonne Université, UMR 8167 Orient & Méditerranée). Programme

16.09.2021, 14h-16h, Sciences Po - CERI, Paris. Débat « La Méditerranée dans la mondialisation ». Responsables scientifiques : Nadia Marzouki, Sciences Po - CERI / CNRS et Béligh Nabli, Sciences Po - CERI.

20.09.2021, 17h-19h, Sciences Po - CERI, Paris. Débat « Le retour des Taliban et ses conséquences ». Avec Adam Baczko, chercheur CNRS au CERI et Gilles Dorronsoro, professeur de science politique à l'Université Paris-I.

20.09.2021, 19h, Bpi, Paris. Grand entretien avec Allan Kaval, lauréat 2020 du prix Albert Londres (presse écrite) pour ses articles sur la Syrie publiés dans Le Monde en octobre 2019. Et en direct sur bpi.fr

21.09.2021, 18h30, en ligne. Webinaire du Carep 53, "La destruction de la Syrie (2011-2021)" avec Leïla Vignal, professeure de géographie à l’Ecole normale supérieure (ENS).

23.09 - 24.09.2021, Auditorium de l’Hôtel de Ville, Paris. Rencontre « Liberté scientifique et risques du métier : la recherche comme profession ». Rencontre organisée dans le cadre du lancement du séminaire « Sociologie et anthropologie sociale du politique. Penser en pensant à elle » du CERI en collaboration avec le FASOPO et le comité de soutien à Fariba Adelkhah.

23.09.2021, 18h, bnu, Strasbourg. Conférence « Raconter et imaginer les lieux saints du moyen âge à nos jours : regards croisés  ». Benoît Jordan, Peter Andersen et Eric Vallet se succéderont pour nous raconter le voyage vers la Terre Sainte, l’Orient dans la littérature allemande, et La Mecque, du 7e siècle à nos jours.

24.09.2021, 19h30, Institut des Cultures d'Islam, Paris. Discussion avec Hossein Valamanesh dans le cadre de l'exposition Puisque tout passe. Avec Hossein Valamanes, artiste, Leili Anvar, iranologue, chercheuse et maître de conférences en langue et littérature persane et Morad Montazami, directeur de Zamân Books & Curating.

24.09.2021. Nuit Européenne des Chercheur·e·sune soirée unique pour voyager dans le monde des chercheur·e·s.

27.09.2021, 9h-18h, Hôtel de Ville de Paris. 8e colloque CCMO « Espace public / Espace (s) privé(s) à la lumière des ‘printemps arabes ». A noter les contributions de Sara Tonsy, chercheuse associée à l'Iremam/Mesopolhis.

28.09.2021, 18h30-20h30, iReMMO, Paris. Rencontre « Afghanistan : une si prévisible défaite », avec Gilles Dorronsoro, professeur de science politique à l’Université Paris I et membre sénior de l’Institut universitaire de France, spécialiste de l’Afghanistan. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages, dont Le Gouvernement transnational de l’Afghanistan (Karthala, 2021). Modération: Dominique Vidal, journaliste et historien.

29.09.2021 - 02.10.2021, Centre Culturel Irlandais, Paris. Colloque final de l'ERC Social Dynamics of Civil Wars dirigée par Gilles Dorronsoro. Programme

29.09.2021, 9h, auditorium du musée d'art et d'histoire du Judaïsme, Paris. Colloque « Les manuscrits hébreux de la BnF. Textes et contextes ». Organisation et contact : Sonia Fellous, sonia.fellous@irht.cnrs.fr / Emma Abate, emma.abate@irht.cnrs.fr

30.09.2021 - 01.10.2021, en format hybride, Carep, Paris. Atelier : urbanités dans le monde arabe

30.09.2021, 14h-17h, Campus Condorcet, Aubervilliers et en ligne. Table-ronde « Comment nommer l’islam contemporain ? » (pour le lien zoom contacter Bochra Kammarti : bochra.kammarti@gmail.com).

30.09.2021, 18h30, Centre culturel algérien, Paris. Projection de "Fernand Pouillon, une architecture habitée. Alger 1953-1957", un documentaire de Marie-Claire Rubinstein, suivie d'une conférence-débat avec la réalisatrice.

01.10.2021, 14h-17h, MSH Lyon St-Étienne. Séminaires/Rencontres « Réécrire l’histoire du Maghreb médiéval ». Séance 1 « Temporalités et rythmes historiques ». Organisation: Cyrille Aillet, Yassir Benhima, Pascal BuresiI, Sophie Gilotte, Aurélien Montel.

01.10.2021 - 02.10.2021, en visioconférence. Colloque international "Authorship and Textual Transmission in the Manuscript Age". Responsables scientifiques : Philip Bockholt (Université de Leipzig) et Sacha Alsancakli (Sorbonne Nouvelle/CeRMI). Institutions partenaires : Université de Leipzig et CeRMI.

Octobre - novembre, en ligne. Journée d’études EPHE « La liberté humaine en islam classique : approches plurielles » en quatre séances sur inscription, les jeudis 7 et 21 octobre, 4 et 18 novembre 2021. Inscription

Le prochain cycle des conférences publiques de l’IISMM portera sur le thème : les contre-pouvoirs dans les régimes à référence musulmane. Avec les intervenants suivants : Ali Bensaad, Nathalie Bernard-Maugiron, Leyla Dakhli-Mital, Corinne Lefèvre, Noémi Lévy-Aksu, Gabriel Martinez-Gros, Sabrina Mervin, Menna Omar, Manon-Nour Tannous et Mathieu Terrier. Du 5 octobre 2021 au 14 juin 2022, le mardi, 18h30-20h30, Auditorium du Pôle des langues et civilisations, Paris.

Remonter en haut de la page

À l’étranger, en présentiel et en distanciel

31.08 - 02.09.2021, Tübingen. 11e conférence internationale sur Oman et l’ibadisme (Sacred) Texts and (Social) Contexts: Text Analysis and Hermeneutics in Ibadi Society and Tradition. Consulter le programme

02.09.2021, online. Webinar "Decolonising Access to Health, Addressing Vaccine Inequity in MENA". To register and submit your questions to the panelists, please fill in this form before August 31, 2021.

02.09.2021, online, 17:00 - 18:30 (CEST) / 16:00 - 17:30 (Tunis Time). Next talk in /MECAM's Spectrum Series on "Migrant narratives and aesthetic practices in mediterranean cinema" with Sahar El Echi (ESAC, Université de Carthage, Tunis). The talk will be held virtually via Zoom. Please register in advance via ifg-01(at)staff.uni-marburg.de to receive the login details.

07.09.2021, 05:00 PM (Dubaï). SUAD-CEFREPA Diwan Online Session 9. "Memories of Slavery in Saudi Arabia" by Faisal Abualhassan.

08.09.2021, 10h-17h (heure du Maroc), Centre Jacques Berque, Rabat et en ligne. Séminaire nomade 2021-2022 - "Singuliers. Objets des minorités en Europe et en Méditerranée". Organisation : Cyril Isnart, IDEMEC, Aix-Marseille Université, CNRS, Mucem, Département recherche et enseignement. Lien Zoom et programme

14.09.2021, 14h, en ligne. Atelier Recherche du CEDEJ " Mémoire et justice: approche d'ethnographie urbaine dans un Soudan néo-libéral. Le quartier de Deim." Inscription

15.09.2021, 14h (heure française) / 15h (Beyrouth et Amman). Webinaire Ifpo - Mondes agricoles au Proche-Orient : des modèles en questionnement / Agricultural worlds in the Levant: questioning current patterns. "Palestine – Agriculture sous occupation : entre agro-industrie et violence croissante". Intervenant.e.s : Moayyad Bsharat (Economic and Social Development Department’s Director Union Of Agricultural Work Committees – UAWC) et Fadia Panosetti. (Université libre de Bruxelles). Discutante : Julie Trottier (CNRS). Séance en anglais.

16.09.2021, 05:00 PM (Paris). Webinar Ifpo - Political participation in its “extreme” Middle Eastern context: "Countering Violent Extremism in Libya: A Peacebuilding Perspective" By Bilgehan Öztürk, researcher.

16.09 - 17.09.2021, Zoom/ University of Amsterdam (The Netherlands). Conference “The Morisco Diaspora and Morisco Networks across the Western and Eastern Mediterranean”.

16.09 - 18.09.2021, in a hybrid format: 27th International DAVO Congress

23.09.2021, 17h15-18h15, online. Lecture | LUCIS What's New?! Series: "Palestine beyond the Borders: A Local Daily Construction of Alternative Maps", with Rafael Oliveira.

23.09.2021, 19h30, en ligne. Conférence « Les Suds face à la démondialisation ». Organisée par le CETRI à l’occasion de la publication du numéro d’Alternatives Sud sur la démondialisation, avec Philippe Lamberts (eurodéputé), Sophie Bessis (historienne) et Geneviève Azam (économiste).

24.09.2021, 17:30-19:00 (Rome CET). Webinar Series: Religion, Law and Economy in the Mediterranean Space Autumn Edition. "The case of Morocco".

24.09 - 25.09.2021, Online Conference: “Queer Feminist Perspectives on Political Homophobia and Anti-Femi-nism in the Middle East and Europe”.

26.09.2021, 18h, IFE, Le Caire. Les conférences Midan Mounira "L’économie politique de la souveraineté alimentaire en Egypte" avec Mohamed Ramadan & Saker El Nour.

27.09.2021, 17:30-19:00 (Rome CET). Webinar Series: Religion, Law and Economy in the Mediterranean Space Autumn Edition. "The case of Lebanon".

27.09 - 29.09.2021, Ca’ Foscari University, Venice. Fifth workshop of the Research Network Modern Mediterranean: Dynamics of a World Region 1800 | 2000: "An Archipelago of Connectivity: Port-Cities, Hinterlands, and Islands in the Modern Mediterranean"

27.09 - 30.09.2021, Online Workshop: “Travelling Practices and the Emergence of Tourism in the Middle East (16th - 20th Centuries)”, Department of Near Eastern Studies, University of Vienna and Institute of Iranian Studies, Austrian Academy of Sciences. Workshop program. Registration: The workshop is not open to the general public. There will be a limited number of spots for each session and registration is required for these spots. Please contact Onur İnal for further information: onur.inal@univie.ac.at

27.09 - 01.10.2021, Online Seminar: “Islam and Esotericism: Societies, Politics, and Practices”, Meeting of the European Network for the Study of Islam and Esotericism (ENSIE).

28.09.2021, 18h, en ligne. Rendez-Vous du CEDEJ  "Cartes en ligne: un outil de science ouverte". Inscription

29.09.2021, online Digitization Workshop of the Islamicate Digital Humanities Network (IDHN). The first half will provide an outline of the basic equipment and techniques needed to put together a mobile digital suite. The second half will be devoted to the various challenges and issues those working in the field encounter when undertaking digital humanities projects outside the academic setting. Information and registration

29.09 - 01.10.2021, Hamburg, Germany, "New Perspectives on Romanization and Islamication Conference"

30.09 - 01.10.2021, online. Workshop "Ottoman Borderlands: Administration, Violence and Knowledge Production"

Expositions, festivals

02.09 - 09.10.2021, Librairie Maupetit, Côté Galerie, Marseille. Exposition « Algeroid » d’Abed Abidat.

07.09 - 22.10.2021, Bulac, Paris. Exposition « Cheikh El Haddad et l’insurrection de la Grande Kabylie. Des vestiges de papier, 1871-2021 ».

10.09.2021 - 12.09.2021, à Paris et à Pantin. Festival « Syrien n’est fait ». Programme en français et en arabe. Page Facebook

17.09.2021 - 26.09.2021, Paris. 18e Festival du cinéma de Turquie

18.09.2021, 20h, Mucem, MarseilleLe Présent qui déborde, Nos Odyssées 2 par Christiane Jatahy, auteure, metteuse en scène et réalisatrice, invitée au Mucem pour la saison 2021-2022. Filmée en Palestine, au Liban, en Afrique du Sud, en Grèce et en Amazonie, cette épopée inspirée d’Homère mêle fiction et histoires réelles d’artistes réfugiés.

18.09.2021 - 09.01.2022, IMA, Tourcoing. Exposition « Images de héros ». « Il est fréquemment dit qu’il n’y a pas d’images en pays d’Islam. Celles-ci ont cependant toujours existé et font partie depuis des siècles du quotidien des populations qui, du Maghreb au Moyen-Orient, se reconnaissent, se fédèrent ou s’opposent autour de ces marqueurs d’identification. Ce projet a pour point de départ les importantes collections de chromolithographies conservées au Musée du Quai Branly-Jacques Chirac. Religieuses ou épiques, elles construisent un imaginaire qui se répand dans les boutiques et les maisons de la fin du XIXe siècle jusqu’à une période récente. On en trouve l’exacte contrepartie dans les peintures sous verre (collection du MUCEM). Ces fonds, presque inédits, ouvrent un pan nouveau à la connaissance de la culture des pays musulmans. »

18.09.2021 - 16.01.2022, Strasbourg. Exposition « L'Orient inattendu, du Rhin à l'Indus ». À l’occasion du 150e anniversaire de la fondation de l’Université et de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, l’exposition L’Orient inattendu, du Rhin à l’Indus invite à porter un regard nouveau sur l’histoire de la ville et de la région sous l’angle des relations avec l’Orient et plus précisément les terres d’Islam. Et dans le cadre de cette exposition, la Bnu et l'Odyssée proposent une rétrospective Youssef Chahine : cinq films sont à découvrir de septembre 2021 à janvier 2022.

Jusqu’au 19.09.2021, FRAC PACA, Marseille. Exposition « Elle a allumé le vif du passé » par Katia Kameli. A travers des films et des photographies, l’exposition Elle a allumé le vif du passé propose un regard africain, et plus précisément nord-africain et algérien, sur la constitution de grands récits du continent et sur leur circulation internationale, mais aussi sur l’écriture de l’histoire algérienne. L’œuvre de Katia Kameli pose spécifiquement la question de la place des femmes au sein de ces histoires et de cette histoire, et se préoccupe de leur statut d’autrices, de créatrices, de témoins, ou de commentatrices.

21.09.021 - 02.01.2022, IMA, Paris. Exposition « Lumières du Liban. Art moderne et contemporain de 1950 à aujourd'hui ». Un an après l’explosion du 4 août 2020 qui a ravagé le port de Beyrouth, l’Institut du monde arabe rend hommage à la vitalité et à la résilience de la scène artistique libanaise, avec des œuvres de Shafic Abboud, Etel Adnan, Saliba Douaihy, Paul Guiragossian, Hussein Madi, Assadour, Chaouki Choukini, Ayman Baalbaki, Zad Moultaka, Serwan Baran, Hala Matta, Hiba Kalache, Zena Assi ou encore Tagreed Darghouth. À cette occasion, l’IMA inaugurera un tout nouvel espace d’exposition et de formation : « Le Cercle des donateurs ».

23.09.21 - 13.02.2022. Institut des Cultures d'Islam, Paris. Exposition Puisque tout passe. Première exposition en Europe d’Hossein Valamanesh. Depuis plus de 40 ans, cet artiste australien d’origine iranienne explore à travers une grande diversité de médiums les thèmes de l’amour, de la nature et de la spiritualité, formant une œuvre intime et universelle d’une cohérence totale inspirée à la fois par ses racines et sa terre d’adoption. Une sélection d’œuvres des années 1980 à nos jours propose de découvrir sa démarche imprégnée par les écrits de Djalâl ad-Dîn Rûmî, poète mystique persan du 13e siècle ayant profondément influencé le soufisme...

Jusqu’au 26.09.2021, IMA, Paris. Exposition « Divas. D’Oum Kalthoum à Dalida ». A noter, "Divas, la websérie" : images d’archive inédites, anecdotes peu connues, vies des grandes divas narrées par les commissaires de l’exposition. Et "Divas arabes" une plateforme pédagogique de l’Institut du monde arabe pour découvrir les portraits épiques et étonnants des divas de l’« âge d’or » de la chanson et du cinéma arabe par le biais de ressources vidéos interactives complétées par plus de 120 fiches thématiques niveau grand public et collège, d’interviews de spécialistes, d’activités et quizz et de ressources d’archives inédites !

30.09.2021 - 03.10.2021Festival du film libanais de France, cinémas Les 7 Parnassiens et Le Lincoln, Paris. Le festival accueille une compétition de courts-métrages, avec à la clé trois prix décernés par un jury constitué de personnalités du cinéma libanais.

20.11.2021 - 27.03.2022, opération-événement Arts de l’Islam. Un passé pour un présent, à travers 18 expositions dans 18 villes, est destinée à un très large public, et aux jeunes générations en particulier, pour poser un nouveau regard sur les arts et les cultures de l’Islam.

24.11.21 - 13.03.22. IMA, Paris. Exposition. « Juifs d'Orient. Une histoire plurimillénaire ». Dans le prolongement des expositions « Hajj, le pèlerinage à La Mecque » en 2014 et « Chrétiens d’Orient, 2000 ans d’histoire » en 2017, l’IMA poursuit sa trilogie consacrée aux religions monothéistes dans le monde arabe avec une exposition exceptionnelle dédiée à l’histoire des communautés juives d’Orient.

Jusqu'au 28.11.2021, Maison des arts, centre d'art contemporain de Malakoff. Exposition « Quelque part entre le silence et les parlers ». Après une année marquée par la distance, et entravée par l’impossibilité de se déplacer, l’exposition « Quelque part entre le silence et les parlers » ravive le souvenir d’un voyage en Algérie, un pays dont elle cherche à faire entendre les voix et apprécier le silence. Commissariat de Florian Gaité. Avec Louisa Babari, Adel Bentounsi, Walid Bouchouchi, Fatima Chafaa, Dalila Dalléas Bouzar, Mounir Gouri, Fatima Idiri, Sabrina Idiri Chemloul, Amina Menia et Sadek Rahim.

Jusqu’au 31.12.2023, MUCEM, Marseille. Exposition « Le grand Mezzé ».

Online Exibition: "Mapping the Islamic World: The Ottoman, Safavid, and Mughal Empires", Stanford University. This exhibition explores maps of the Islamic World, focusing on the “Gunpowder Empires” of Ottoman Turkey, Safavid Persia, and Mughal India.These empires controlled vast territories during the early modern period (ca. 1500-1800).

Remonter en haut de la page

Année
2021
Catégorie d'archive